Ani Iehudí, yo soy judío.

כששואל את עצמי "מי אני" ?
אני קצת ספרדי, קצת אשכנזי,
קצת ישראלי, טיפ טיפה גלותי,
אני אולי דתי ואולי חילוני אבל ביני לביני,
אני יהודי וזה ייחודי.
לא טוב יותר מהאחר לא רע יותר
פשוט יהודי.

לפעמים חייל, לפעמים תלמיד,
יש לי המון עבר וגם רואה עתיד.
לפעמים מתנגד, ולפעמים חסיד,
אולי גשמי, אולי רוחני, אבל תמיד תמיד
אני יהודי וזה ייחודי.
לא רע יותר, לא טוב יותר, טיפה אחר,
פשוט יהודי.

פתאום חזרתי מרחוק, שנוכל להיות כאן ביחד.
שיהיה לי בטוח, שאחזור לצחוק, שאוכל לחיות בנחת ללא פחד.
כי אני יהודי, וזה ייחודי.
לא טוב יותר מהאחר, לא רע יותר
פשוט יהודי.

שום דבר לא יצליח לשבור אותי אחי,
הנשמה שלי היא חלק מאור עליון נצחי.
לתקן את העולם - זוהי מהותי,
נולדתי ככה אני יהודי.

פשוט יהודי כמו בשאר הדתות
יש לי חגים, שבתות, מנהגים ומצוות.
למרות שכל אחד בטוח בצדקתו
בסוף כולנו יהודים, לפני כסא כבודו.
אני מאוד פוחד משנאת חינם,
אוהב את ארצי ואוהב את העם.
הייתי פה ושם ובכל העולם,
יש לי שתי דעות על מה שתשאל וגם דעה שלישית,
כי אני יהודי, וזה ייחודי.
לא רע יותר, לא טוב יותר, טיפה אחר,
פשוט יהודי.

Cuando me pregunto a mi mismo ¿Quién Soy? Soy un poco Sefaradí, un poco Askenazi. Un poco Israelí, un poco de la Diáspora. Quizás soy Dati, Quizás soy Jiloni.
Pero en mi interior, soy Judío, y eso es único. No mejor que otros, no peor. Simplemente judío.

A veces soldado, a veces estudiante. Tengo mucho pasado, pero también miro el futuro. A veces Mitanged (en contra), a veces Jasid (piadoso). Quizás materialista, quizás espiritual. Pero siempre, siempre, soy judío. No peor, no mejor, un poco diferente. Simplemente judío.

De repente volví desde lejos para que podamos estar aquí juntos. Yo estaré seguro, para volver a reír, para poder vivir tranquilo sin miedos. Porque soy judío, y eso es único. No mejor que otros, no peor. Simplemente judío.

Nada lograra destruirme hermano. Mi alma es una parte eterna de la luz Divina. Reparar el mundo es mi esencia. Nací así, yo soy judío. Simplemente judío.

Simplemente judío. Como otras “religiones”, tengo fiestas, shabatot, costumbres, mitzvot. A pesar de que cada uno este seguro de su verdad, al final somos todos judíos, frente al trono de la gloria.

Yo le tengo mucho miedo al odio gratuito. Amo mi tierra, amo a mi pueblo. Estuve por aquí y por allá, en todo el mundo. Tengo dos opiniones para preguntar y también una tercera. Porque soy judío, y eso es único. No peor, no mejor, un poco diferente. Simplemente judío.